bahasaku amburadul

sebagai pendatang bukan haram (berarti halal ya) di Malaysia, aku agak-agak kesulitan dalam berbahasa melayu, terutama listening. walopun katanya sama antara bahasa indonesia dengan bahasa melayu, tapi tetep beda dalam beberapa hal. kadang aku kesulitan nyari kata yang aku tau dalam bahasa indonesia or sunda, tapi gak tau bahasa melayunya apa ya?

dirumah kita sehari-hari pake bahasa melayu. not so hard for me, actually.. kalo sekedar beraksen melayu sih kitorang dah pandai daahh..:D

tapi aku pun gak betul2 pure berbahasa melayu.. kadang diselipin bahasa indonesia or sunda. ya itu tadi, aku gak tau bahasa melayunya opo tho?

kayak : pada suatu hari, najwa maen kabel tv, aku bilang :
"Waa..jangan maen cable tv, nanti....." diam sejenak..bingung..apa ya bahasa indonesianya or melayunya? yang ada dalam pikiran hanya "nanti kasarimped.." hahahaha...yang orang sunda pasti ketiwi.. kasarimped itu untuk menerangkan keadaan kaki yang terbelit tali.. hayoo bahasa indonya apa?

atau : pada suatu pagi, najwa maen-maen air dikamar mandi, aku sibuk beberes dapur. aku pesan ke najwa : "waa..hati-hati ya, licin, nanti nyaradat". aku geli sendiri. nyaradat kalo bahasa indonesia tergelincir ya..tapi kok too formal ya.. kalo bahasa melayu i dunno.. jadi yang paling mengena emang nyaradat, untuk menerangkan keadaan ketika kaki slip (eh terpeleset ya..) pada lantai licin.

aku pun memanggil kain untuk menggendong itu "pangais", disini gak ada istilah itu. istilah indo gendongan kali ya.. but i prefer to use pangais than gendongan..

najwa memang anak malaysia, tapi ibunya adalah orang sunda yang sampe kapanpun bahasa itu akan selalu melekat dalam jiwanya...hadooohhh sentimentil amat :D

bahasa bantenku

karena aku ini orang Indonesia, tepatnya Sundanese, yang dari lahir pun udah faseh berbahasa Sunda, walopun tinggal di alam melayu, bahasa sundaku masih tetep mendarah daging :D bahasa sunda, tepatnya logat banten, amat sangat sedap untuk diucapkan, walopun bagi sebagian orang kedengarannya gak enak. bahasa sunda logat bantenku bukan seperti sundanya orang bandung yang kalo ngomong lemah lembut bikin ngantuk. bahasa kami adalah bahasa kampung yang kadang sebagian orang banten sendiri malu ngomong bahasanya sendiri didepan khalayak ramai, dan malah suka beraksen-aksen bandung biar dianggap lebih bersopan santun dan well educated..

tapi itu tidak berlaku bagi diriku sodara-sodara..
kapan saja dan dimana saja aku ketemu orang banten, aku akan berusaha ngomong sunda banten. tentu saja dengan tidak meninggalkan etika kesopanan, wong orang banten itu sopan-sopan kok...:D apalagi kalo ketemu temen2 SMA, wuaahhh riuh rendah deh kita ngobrol ngalor ngidul..walopun di tempat yang bukan daerah banten..

temenku SMA si Y, tinggal di Qatar, tiap kali chatting ya kita pake basa banten. pokoknya seru deh... asik aja gitu.. temenku yang di Jakarta juga kalo ketemu, pasti keluar bahasa Cadasari-nya..telok kami mah...wahaaaa.. itu gak bakalan ada dikamus bahasa sunda orang bandung..

ada juga sih temen sesama orang banten yang kalo ketemu suka berbahasa indonesia ala-ala Jakarta.. kadang canggung juga.. gak biasa aja, soalnya dari sononya juga udah berbahasa banten, eh ketemu kok tiba-tiba bahasanya laen. kadang aku nimpalinnya pake bahasa banten aja, bodo amat.. kenapa sih gak jadi diri kita sendiri aja, toh harga diri kita gak akan jatuh hanya karena kita berbahasa banten.

ada tetangga di kampung, ceritanya kuliah di Jakarta..eeehhh balik kampung bahasa dia udah plat B..alias betawi punye bahase.. adduuhhh malu hati deh gue.. kalo ngomong ama orang kampung aja mesti pake bahasa indonesia yang baik dan benar.. yang canggung ya kita-kita, orang kampung yang diajak ngomong ini.. kalo aku ya seperti biasa.. bales pake bahasa sunda aja..emang siapa elo..????

roti bun ibu neni :D

halo halo...ini dia kreasi terbaruku... roti bun...!!!
walopun tampilannya keliatan agak gosong, tapi percayalah aslinya lebih cakep dari potonya :D apalagi rasanya...wuuuhhhhh..kalah deh holland bakery..

aku juga gak sengaja bikin roti selembut ini. asal muasalnya sih iseng aja, ayah najwa lagi ke Melaka, so daku gak ada kerjaan dihari sabtu, maka berduetlah kita didapur, aku ama najwa, bikin roti bun alias roti sobek.. najwa bantuin nggerecokin, aku kasih adonan dikit ntar dia berkreasi sendiri, tambah air, minta telur, tambah tepung.. kalo masih masuk akal aku turutin, kalo gak yah minta maap deh wa..

pertama aku udah ngikutin resep nih, aku pake 1/3 dari resep, kalo penuh bisa banyak banget ntar, gak ada yang makan dong.. eeehhh..seperti biasa aku kalo bikin sesuatu selalu over predicting alias perkiraan berlebihan.. kali ini kelebihan air, jadinya cair kayak adonan bakwan :D selanjutnya yah asal aja deh aku tambahin terigu lagi biar bisa kalis. kali ini lebih hati-hati nambahinnya. berhasil..tapi belom senyum dulu.. roti mesti didiemin 15 menit, terus dikempesin dikasi isi, aku isi coklat, keju, mentega.. udah gitu diemin lagi 30 menit baru dibakar. sebagai pemanis, atasnya diolesin kuning telur dan taburan keju parut..yummiii....

dalam proses membakar aku udah ciam cium baunya, sedep juga. dibakar kl 20 menit, udah mateng dengan cara ditusuk tusuk gigi, itu untuk mengetahui masak apa belum, kalo nempel di tusuk gigi berarti belom masak. udah agak dingin aku keluarin, dicomot dikit eh kok lembut banget..:D sedep...adduuuhhh..cepet2 nyari kamera :)) wahaaaaa...biar my husband ntar liat..

giliran najwa bangun...seperti biasa dia selalu exciting kalo ngeliat kue-kue buatan mboknya.. terus melahap abis separo yang gede..:D lumayan..anakku doyan..
aku memang lagi bingung, nafsu makan najwa drop lagi, gak mau makan nasi.. makanya aku mesti back to zaman dulu cari-cari resep masakan yang sedep2 biar najwa berselera makan..

parkir parkir

Aku pernah menggerutu sebel waktu masuk ke The Zone, pusat perbelanjaan di Stulang Laut, JB, punyaannya suami Siti Nurhaliza si Datuk K, gara-gara kita masuk kesitu cuma bentar numpang lewat doang, eh mesti bayar parkir juga RM 3.5. Kayaknya kok kebangetan sekali masuk bayar segitu, itu 1 jam pertama lho.. kalo lebih lagi tiap jam kudu bayar lagi RM1.. berdasarkan pengalaman itu, kita kalo ke The Zone lagi selalu parkir diluar yang bayarnya murah, tapi harus rela jalan kaki..deket sih.. karena sebagai ibu rumah tangga, daripada dibayarin utk parkir, mendingan duitnya buat makan :D

Kalo ke Jusco atau Giant malah gak bayar sama sekali..
Ada satu pengalaman lucu bin memalukan waktu kita pertama kali ke Jusco Tebrau. Parkirnya pake tiket dan harus bayar sebelum keluar tempat parkir. masalahnya bayarnya bukan ditempat pintu keluar, tapi disatu kounter khusus parkir. awalnya abang udah bilang, ini mesti bayar dicounter nih katanya, terus aku kekeuh sumekeuh..aku bilang gak lah..mesti bayar dipintu (karena aku gak pernah nemu bayar parkir di kounter :D). akhirnya abang ngikutin kataku disamping dia juga sebetulnya sangsi..salahnya kita gak nanya-nanya orang. terus melaju deh mobil kita menuju pintu keluar, pas nyampe dipintu keluar, eh tu palang pintu gak mau ngangkat-ngangkat alias tetep menghalangi jalan. panik dong kita, apalagi dibelakang mobil udah ngantri pada mo keluar dan pada tan tin tun nglaksonin.

abang ngasi kode ke mobil belakangnya biar pake jalur satu lagi, biar kita bisa mundur nyari jalan back to tempat parkir :D berhasil..dengan malu-malu kita mundur lagi hehehe... dan baru nanya ke petugas disitu yang terus ditunjukin kounter bayar parkir. gak bayar sih karena kita member jusco. akhirnya kita pun bisa melenggang keluar tanpa halangan. kesimpulannya...malu bertanya jadi malu-maluin :D

disini, kalo sekedar parkir didepan toko or pasar sih gak usah bayar, asal gak melanggar peraturan aja. kalo melanggar ya kena denda..ntar dikasi surat denda n suruh bayar di mahkamah. gak ada suap menyuap bayar ditempat deh.. kalo di indonesia, parkir bentar didepan toko aja itu tukang parkir udah prat prit prut nyempritin..kiri kanan..yak...mundur dikit lagi.. dan gak gratis, paling gak seribu kena, sekarang berapa ya? sebetulnya itu jadi income pemerintah daerah, tapi sebagian paling masuk kantong si tukang parkir.

disini juga kalo parkir didepan toko, bisa ditoko mana aja. misal mo ke restoran mamak, tapi karena disana penuh, parkir lah kita didepan toko lain. itu gak masalah, karena lahan parkir bukan punyaannya si pemilik toko. kalo di Indonesia, apalagi restoran yang gak punya halaman parkir, kayaknya kalo kita numpang parkir didepan resto orang sementara kita mo ke resto sebelah or depan, siap-siap aja dipelototin..

disini juga gak ada istilah tukang parkir yang bawa sempritan. kalo untuk parkir pinggir jalan yang punya pribadi, biasanya mereka collect money dengan memasang alat seperti kran air hehe.. yang ada itungan jam mulai parkir dan berakhir jam berapa dan musti bayar berapa. biasanya sih murah aja.

najwa's b'day...

kemaren, 4 juli, najwa ulang tahun yang ke-2. lebih bermakna dari tahun lalu. karena tahun ini kami merayakannya walopun cuma ngundang tetangga. cuma dikit yang diondang, karena daku gak sanggup kalo ngondang banyak-banyak capek dong ah..

malem tgl 4 juli itu aku begadang sampe pukul 4 pagi. demi anak tercinta, aku bikin 3 cake yang berbeda. satu cake coklat devil, cake coklat kukus, dan cake kismis tapi gak pake kismis. masih disambung lagi dengan bikin agar-agar coklat, aku taro di wadah kecil-kecil rencananya mo disiram saus vla, tapi karena udah keabisan tenaga daku jadi lupa..

besoknya, sambung lagi bikin soto untuk kuah lontong. lontong udah direbus malemnya. urusan beberes rumah untuk keperluan pesta kecil itu urusan abang. oiya sotonya aku bikin soto santan dengan isi : lontong, ayam suwir, sohun, bawang merah goreng, daun bawang dan toge tambah sambal cabe rawit pedas dan kerupuk..nyummm nyumm laris manis deh sampe gak bersisa.

acaranya dimulai jam 4 sore. najwa udah excited banget. pagi setelah bangun tidur aku tunjukin cake b'day dia..waddooohh dia jerit-jerit...wiiihhhh...wiiiihhh cantiknya.. hehe..terus dia ingat buku "greedy Fina" dimana disalah satu bagiannya ada kisah fina lagi ngerayain ulang taunnya dengan potong cake yang ada lilinnya. terinspirasi dari situ, najwa selalu ngoceh tentang b'day cake..terus daku pun berniat pengen ngebahagiain najwa..hikssss...

ni dia sang master piece cake...:D :


karena najwa belom bisa niup lilin, jadi dibantuin deh ama kakak-kakaknya :


ini ama ayah, kuenya tinggal sedikiiit lagi :


ini dia barisan cake b'day najwa...:D gak bantat lhooo..enaaakkk kata yang dateng hihi..rasa gak mengecewakan, walopun hiasannya amburadul hueheee...

orang malaysia kedua dan ketiga

orang malaysia kedua yang aku temui selain abang adalah pegawai urusan agama (syariah) kedutaan besar malaysia di jakarta. jutek orangnya. pake baju kurung berkerudung. dia nanya-nanya kerjaan aku dan setengah gak percaya mo nikah ama orang malaysia. dia nanya kenapa kok mau kawin ama orang malaysia? apa gak sayang ninggalin kerjaan disini? aku diem aja gak jawab, cuma senyum. it's not her business anyway..urusan gue dong mo kawin ama orang mana. aku kesana juga mo minta surat pengantar kawin, jadi soal tanya menanya kenapa dan kenapa mau kawin itu diluar konteks.

tampangnya bener-bener judes. jutek abis. ngomong bahasa melayu yang setengah aku mengerti. sebel banget deh.. tapi untungnya urus mengurus ini cuma sebentar..

orang malaysia ketiga yang aku temui selain abang adalah pegawai imigrasi stulang laut johor bahru. perempuan juga. yang ini lebih jutek. ngomong dibalik kaca pembatas dengan bahasa melayu, jelas aja gua gak bisa nangkep hihi..ni orang ngomong apa sih.. maklum aja this is my first time travel overseas hehe, so urusan imigrasi rada-rada gak mudeng. untung ada abang yang jemput, so dia yang maju. dikirain aku ini pelancong yang mo jadi TKW kali ya...terima kasih dehhh...

selanjutnya orang malaysia keempat, kelima, keenam dst..adalah mereka yang baik-baik, gak pernah ngejutekin aku hihi..syukur deh selama ini hidupku disini baik-baik saja. penerimaan dari keluarga suami baik, dari tetangga baik dan juga dari teman2 lain baik2 saja. tentu saja baik dari kaca mataku (eh i'm not wearing glasses lhooo..).. pokoknya selama orang itu memperlakukan aku dengan baik, kayaknya gak ada alasan untukku ngejutekin mereka. pokoknya PIIIISSSSS dehhhh..!!!!